El problema con las malas palabras es el mismo que con los cuchillos: su uso las desgasta y, al final, ni cortan, ni hieren.
Soy gran amigo de las llamadas malas palabras, ajos, tacos o groserías. Creo que ellas constituyen parte de la riqueza de una lengua, y me siento orgulloso del arsenal que en esta materia atesora el español. El problema con las malas palabras es el mismo que con los cuchillos: su uso las desgasta y, al final, ni cortan, ni pinchan, ni hieren. Por eso intento renovar el arsenal de términos vulgares, para que tengan de nuevo filo y punta aguda.
Acudo, para ello, a viejas palabras no agotadas ni romas que han tenido un delicioso sentido insultante para algunas comunidades. Me apoyo para esta indispensable labor en el Diccionario del insulto, publicado por tres profesores de lingüística de la Universidad de Granada (España).
Para enriquecer su jetabulario (lenguaje), el lector debe resolver la siguiente prueba. No se trata solamente de que conozca el significado de las groserías ofrecidas, sino de probar su oído: se tiene oído para las malas palabras como se le tiene para la música o los idiomas.
Una de las cuatro respuestas posibles corresponde al sentido correcto de la palabra. Al final aparece una tabla de clasificaciones para que evalúe su oído y su capacidad de insulto.
1) Pantuflero (a) : A) Perezoso. B) Ladrón silencioso. C) Amigo del aspaviento, histérico. D) Homosexual.
2) Araña : A) Mujer calculadora en su seducción.
B) Mujer de vida alegre. C) Persona que traiciona silenciosamente. D) Novio excesivamente activo con las manos.
3) Apagavelas: A) Narizón. B) Prostituta barata.
C) Tacaño. D) Persona muy alta.
4) Estantigua: A) Persona mal vestida. B) Persona pasada de moda. C) Persona muy tiesa y antipática. D) Anciano.
5) Chaquetero(a): A) Carterista. B) Que promete mucho sexualmente pero no resulta con nada.
C) Oportunista, que cambia de bando. D) Mentiroso, que engaña.
6) Mollejón: A) Idiota. B) Gordo C) Homosexual.
D) De baja estatura.
7) Ñarra: A) Niño travieso. B) De baja estatura.
C) Sucio. D) Que habla demasiado.
8) Bagasa: A) Prostituta. B) Mujer muy fea. C) Mujer gorda y bajita. D) Tonto.
9) Carrozona: A) Que llora por cualquier cosa. B) Mujer gorda y alta. C) Anciano afeminado. D) Vehículo destartalado.
10) Jindama: A) Mujer que se cree de alta alcurnia. B) Órgano masculino. C) Órgano femenino. D) Cobarde, temeroso.
11) Zorronglón: A) Que hace las cosas de mala gana. B) Aficionado a las mujeres públicas. C) Mujer pública. D) Astuto.
12) Choratuba: A) Parlanchín, parlanchina. B) Ladrón de pequeños objetos. C) Loco, chiflado. D) Nalga.
13) Ahorcagatos: A) Que tiene fobia a los animales. B) Posición erótica. C) Don nadie, pobre desgraciado. D) Travesti.
14) Chichiribaile: A) Fiesta aburrida. B) Fiesta pobretona. C) Que produce asco. D) Prostituta de casa de fiestas.
15) Gañotero: A) Que vive de los demás. B) Borracho. C) Órgano femenino. D) Órgano masculino.
16) Bodiguera: A) Mujer pública. B) Mujer chismosa. C) Mujer taimada. D) Mujer fácil.
17) Fifiriche: A) Órgano femenino. B) Órgano masculino. C) Trasero. D) Endeble, flojo.
18) Tifitifi: A) Tartamudo. B) Ladrón. C) Engreído. D) Que padece de mal aliento.
19) Mandil: A) Lesbiana. B) Cobarde. C) Hombre muy feo. D) Explotador de mujeres.
20) Alcayata: A) Mujer pública. B) Homosexual.
C) Persona muy rezandera. D) Persona muy flaca.
RESPUESTAS CORRECTAS:
1) C. 2) B. 3) A. 4) A. 5) C. 6) B. 7) B. 8) A. 9) C. 10) D. 11) A. 12) C. 13) C. 14) C. 15) A. 16) B. 17) D. 18) B. 19) B. 20) D.
TABLA DE CLASIFICACIONES
De 1 a 5 respuestas acertadas: usted no tiene oído para el insulto; procure no salir del convento.
De 6 a 10: tu capacidad de insulto solo te permite
pequeñas peleas entre amigos, niño.
De 11 a 15: bien: usted es un tipo capaz de defenderse en una situación difícil, caballero.
De 16 a 19: usted posee tal riqueza de jetabulario que merecería manejar vehículo público, ser estibador de puerto, jugador de polo o domador de tigres.
Veinte: ¡felicitaciones, tía Lulú!
